Retten er satt.
Vær så god sitt.
Vi har hørt all bevisførselen i saken-
- Lakota-folket mot New Plains Electric.
Jeg ber nå begge parter komme med sin sluttprosedyre.
Avsluttende argument, Mr. Samuels.
Mr. Whitecloud vil at retten, dere, mine damer og herrer-
- skal stanse New Plains Electric i å legge-
-høyspentledninger over Bitter Flats.
Først ville han dere skulle tro området var en del av reservatet.
Men som vi har vist-
- slår avtalen klart og tydelig fast at grensen er Black Stream.
Og like klart og tydelig-
- befinner korridoren der vi vil plassere våre ledninger, seg-
-fem kilometer øst for den.
Da det var slått fast, oppga Mr. Whitecloud dette argumentet-
- og fremmet ville påstander om at elektromagnetiske felt-
- fra høyspentledninger skadet miljøet.
Så vi innkalte representanter for Phoenix Foundation-
- som er involvert i en liknende sak i California.
Ja, Phoenix Foundation er kjent for å være miljøvennlige.
Og, ja, i California-saken-
-støttet de den andre parten i saken.
Likevel, hva kunne Mr. Willis og Mr. MacGyver fortelle oss?
- Ingenting. - Så sleip.
Ikke noe som tyder på at elektromagnetisme skader miljøet.
Og når det gjelder helsespørsmålet, slik jeg forstår bevisene-
- om vi la høyspentledninger gjennom stuene deres-
- finnes det kun studier uten klar konklusjon som antyder muligheten-
- for potensielle virkninger på lang sikt.
Men Bitter Flats er ubebodd.
Dust.
Mine damer og herrer, kl. 11.00 fredag formiddag-
- vil Mr. Everett Johnson, administrerende direktør i N.P.E.-
-befinne seg på Cook kraftverk-
- for å gi klarsignal til en storstilt oppussing-
- som vil kulminere i hundrevis av megawatt-
- strøm som føres gjennom de nye linjene.
Dette er allerede blitt utsatt tre ganger-
- takket være Mr. Whiteclouds tåpelige søksmål.
Jeg ber dere, ikke tillat ikke enda en kostbar forsinkelse.
La N.P.E. konsentrere seg om å levere elektrisitet-
-til innbyggerne her og andre steder.
Takk.
Mr. Whitecloud?
Ingen klare konklusjoner. Fantastisk.
Hva om det en gang il framtiden kommer klare konklusjoner?
Og de viser en fare? Hva skjer da?
Dette er den eneste planeten vi har.
Vi kan jo ikke bare flytte til en annen?
Og hva med avtalen Mr. Samuels nevnte?
I fem hundre år har vi fått valget-
- mellom å undertegne avtaler eller bli utryddet.
Så vi undertegnet. Nesten 400 ganger.
Men selv da, spør en hvilken som helst indianer-
- har noen av de avtalene noen gang blitt helt oppfylt.
Så jeg tar av meg hatten for deg, Mr. Samuels.
Du har funnet den ene avtalen i hele verdenshistorien-
-som noen faktisk vil følge.
Ikke tro ett ord.
Det er en svindel her et sted.
Dessverre, i 1891-
- hadde ingen av oss studert juss så vi kunne avsløre disse svindlene.
Men slik er det gjennom hele historien.
Løgn, bedrag, tyveri-
- nedslakting av uskyldige kvinner og barn.
Husk på det-
- og dere begynner å forstå klagemålet vårt.
Vi ber ikke om reforhandlinger av salget av Manhattan Island.
Vi vet det er umulig å stille klokken tilbake.
Men Bitter Flats, som Mr. Samuels påpekte, er ubebodd.
Det vil si, han mener ubebodd av hvite.
For hellige menn fra reservatet-
-har dratt i dit i svært lang tid.
Det har alltid vært landet vårt.
Og det landet er like hellig i indiansk kultur-
-som kirken er i deres.
Hvordan ville dere like høyspentledninger-
-gjennom deres gudshus?
Vær så snill, tenk over det.
Jeg pålegger juryen å begrense sin rådslagning-
-til spørsmålet om miljøødeleggelser.
Ikke noe annet.
Vi frikjenner saksøkte, New Plains Electric.
Takk, mine damer og herrer.
Retten er hevet.
- Skal vi gå? - Ja, ja.
Ikke noe som å vri på vitneutsagnet vårt.
Jeg bare gjenga fakta. Det er jobben min.
- Mr. Johnson. - Bedrager.
Mr. Whitecloud?
Mr. Whitecloud, kan du vente litt?
Hva er det?
Vi ble stevnet som vitner av N.P.E.
- Vi hadde ikke noe valg. - Vi ble brukt i den rettssalen.
Så hva vil dere meg?
Du sa det kunne være en svindel i avtalen.
Jeg sa også at avtaler ikke er verdt papiret de er skrevet på.
Ja, men om vi kan finne beviser på bedrag...
Bevis er vanskelig å finne.
Vi kan bruke ressursene til Phoenix Foundation.
Tilgang til databanker, globale etterretningsnettverk, satellitt...
Hvis det gleder dere, vær så god.
Vent litt.
Det er din sak.
Vil dere jeg skal si at alt vil ordne seg-
-så dere kan få god samvittighet?
Det er greit. Dra hjem nå.
Jeg har god samvittighet, ok?
Vi vil bare gjøre det godt igjen.
Beklager. Dere er noen hundre år for sent ute.
Du virker ikke som en som gir opp så lett.
Du har rett. Det har jeg aldri vært.
Jeg har vært med.
Marineinfanteriet. Vietnam.
Toppfirma i Chicago.
Men så ga jeg meg for å bli en stor forsvarer av indianske rettigheter-
-og endelig en helt.
Og jeg skal si deg noe, kemosabe, jeg er klar til å være med igjen.
Ser ut som vi må rekke et fly.
Jeg blir en stund.
Jeg kan fakse deg det vi har i databasen-
-avtaler, kart, landmålinger.
Ja, alt sånt, det hadde vært fint.
Kom.
Hallo.
Jeg heter Standing Wolf.
Jeg er ikke herfra.
Hvor er du fra?
Et sted der en kriger ikke kaster bort tiden på å tenke-
-når han kan handle.
Ok. Ha det bra.
Det finnes makter på Bitter Flats.
Hvis de setter opp ledninger, vil de skade fjellets ånder.
Hør her, Standing Wolf, jeg respekterer troen din-
-men personlig er jeg ikke religiøs.
For meg dreide det seg bare om indianernes rettigheter.
Jeg skjønner.
Da må jeg vise deg det.
Du forstår ikke, jeg...
Jeg må vise deg det.
De snakket om kart, avtaler-
- noe satellittgreier, all slags høyteknologi.
Burde vi være bekymret?
Om MacGyver kommer over en viss godt bevart historisk hemmelighet-
- kan Bitter Flats gå tilbake til indianerne igjen.
Det er vår eneste korridor sørover fra kraftverket.
Om byggingen blir stanset-
- kan det koste flere hundre millioner i utbytte-
-og det kan koste meg alt.
Bare si hva jeg skal gjøre.
Ulykker hender.
Bare husk at jeg skal ha en liten opptreden-
-på kraftverket på fredag.
Jeg vil ikke ha noe bråk.
Jeg kan heller ikke fordra bråk, Mr. Johnson.
Hva gjør du her?
Willis fakset meg noen kart og sånn-
- men jeg ville se stedet med mine egne øyne.
Det finnes makter på dette stedet.
De kan ikke sette opp høyspentledninger.
Makter?
Hva er det du gjør?
Du må dra din vei.
- Hvorfor? - Jeg fikk et syn i går.
Du ville ikke forstå. Bare ikke gå inn dit.
- Gi meg en grunn til å la være. - Det gjorde jeg nettopp.
- Går det bra? - Ja.
Hva går det av deg?
De er borte.
Jeg trodde det skulle se ut som en ulykke når vi drepte MacGyver.
Det skulle det, før de sprengte anleggsplassen vår.
C-4
Det er Russell.
Undersøk Whitecloud.
Se om han har noen tilgang til C-4-eksplosiver.
Hei, vent litt. Stopp.
Hva mener du? De skjøt på oss.
Du sier ikke det. Du sprengte nettopp anleggsplassen deres.
Og jeg slapp geværet, men de fortsatte likevel å skyte på oss.
Han som skjøt, var Dick Russell-
-sikkerhetssjef i N.P.E.
Hva forteller det deg?
Tror du de fulgte etter meg?
Det er du som undersøker avtalen.
Med mindre de ville drepe en indianer av nostalgiske årsaker.
En kamerat av meg har en hytte i nærheten.
Vi kan tilkalle hjelp derfra.
Flott.
Ja, jeg tar kontakt.
Vel...
Jeg tror jeg vet hvor de har tenkt seg.
Så hvordan gikk du fra å ville bli toppadvokat til...?
- En Lakota-kriger? - Ja.
Det sa jeg, jeg fikk et syn i går.
- Hva slags syn? - Det er personlig.
Beklager.
Hvorfor betyr det så mye for deg?
Jeg vet ikke. Kanskje jeg bare vil lære.
Jeg skal fortelle det.
En ånd kom til meg.
Først var han menneske, en gammel indianer som het Standing Wolf.
Han førte meg hit.
Så ble han en ulv.
Og jeg så den dødelige kraften til elektrisiteten, rød og glødende.
Og jeg så en død indiansk gutt.
En visjon av framtiden, om jeg ikke gjør noe for å stanse det.
Og det har jeg tenkt å gjøre, MacGyver.
Jeg skal stanse det.
Vent her.
Phil... Phil Crow?
- Hvem er du? - Dick Russell.
Jeg er en gammel venn av Larry Whitecloud.
Står til?
Du ser ikke ut som en venn av Whitecloud.
Jo, vi... Vi jobbet sammen i Chicago.
Jeg skulle møte ham i byen.
Han la igjen en beskjed, ba meg komme hit.
Han la igjen geværet også.
Du kjenner vel igjen dette?
Når vi har brukt radioen til Phil Crow og fått deg vekk herfra-
- forsvinner jeg inn i villmarken en stund.
Har du tenkt å gjemme deg resten av livet?
Bare lenge nok til å gi N.P.E. noen flere overraskelser.
Å plante bomber er ikke svaret.
Du kunne ha drept noen.
Det får Everett Johnson og N.P.E. ta ansvaret for.
En manns terrorist er en annen manns patriot.
Det er absurd. Terrorisme har aldri ført til noe godt.
Jeg jobbet i systemet hele mitt voksne liv-
-det fører heller ikke til noe godt.
Tror du virkelig det?
Å, jeg har vunnet noen saker.
Fremmet sosial rettferdighet her og der-
- men bare innen en virkelighet brakt hit-
-av de hvite for 500 år siden.
Ja vel, kanskje. Jeg går med på det.
Men jeg tror ikke noe på at en ånd-
-har bedt deg plante bomber.
Du forstår visst ingenting?
Phil Crows dørklokke.
Han liker ikke overraskelsesbesøk.
- Vietnam?
Krigen er fortsatt en stor del av livet hans.
Om Crow oppfører seg litt merkelig, må du ikke ta det personlig.
Jeg begynner å bli vant til det.
Crow?
Phil Crow?
Han er nok ute på jakt.
Jeg tror ikke det.
Crow er kjent for temperamentet sitt når det gjelder mekaniske ting.
Crow.
Han er død.
Ja. Han er skutt.
Crow var spesialist på minefeller.
Han pleide å si at han et øyeblikk-
-kunne høre begynnelsen på et skrik-
-før det druknet i eksplosjonen.
Bråket.
Her oppe fant han fred og ro.
- Så det var her du fikk tak i C-47? - Nei.
Bare detonatorene.
Sprengstoffet er gjemt.
Vent.
Hadde Crow lisens for C-4?
Ja. Han jobbet med spreningsarbeid.
Kanskje han gjorde det for N.P.E. og det ble var registrert.
Jeg la igjen litt C-4 i bagen min på anleggsplassen.
Sammen med geværet ditt.
33, kanskje?
De drepte Crow.
For å legge skylden på deg.
Hva driver du med?
Johnson skal være på Cook-kraftverket i morgen.
- Jeg skal dit. - Hvorfor?
Du spiller rett i hendene deres.
De hendene vil bli blodige.
Skjønner du ikke at du bare kan slå dem ved å finne ut sannheten?
Det finnes sannhet i hevn.
Whitecloud.
De er redd jeg skal finne ut noe.
Har du tenkt over at de kanskje vil gi deg skylden for å bli kvitt meg?
Hvorfor møtte de deg ikke med geværet mitt?
Hva venter de på?
Fingeravtrykk.
Jeg ville sørge for at dine var ferske.
Der er offeret mitt.
Og her er terroristen min.
- Hvilken vei? - Hitover.
Glem det. Han er borte.
Det spiller ingen rolle.
Når politiet finner liket av MacGyver, er Whitecloud historie.
Han ligger her inne.
Det er umulig. Han lå her.
Horton gruveselskap
- Så du noe? - Ikke spor av ham.
Du tror vel ikke han har kommet seg til veien?
Vi undersøker.
Er han ikke der, gir vi Johnson beskjed på kraftverket i morgen.
Hva skjedde?
Du ble skutt av et gevær.
Jeg kjenner ikke noe.
Det vil du gjøre i morgen.
Men jeg tror ikke du vil dø.
Kroppen din ga fra seg kulen.
Fra geværet.
- Husker du? - Ja.
- Hvem er du? - Standing Wolf.
Er du Standing Wolf?
Du kjenner meg.
For en ære.
Egentlig ikke.
Dette er en drøm, ikke sant?
Jeg tror ikke det.
Gjorde det ikke vondt?
Kanskje det er en drøm.
Det spiller ingen rolle.
Kom.
Jeg skal vise deg hva som er å se.
Jeg forstår ikke hvorfor en hvit mann kommer hit.
Med mindre du er en venn av Larry Whitecloud.
Jeg kjenner ham.
Men det er likevel merkelig, ikke sant?
Jo, det synes jeg også.
Det er svært merkelig.
Vent. Vent litt.
- Hvor er vi? - Bitter Flats.
Hvordan kom vi hit?
Jeg tok en snarvei.
Nei, nei. Jeg har vært på Bitter Flats.
Det fantes ikke noe tårn.
Det var bare en anleggsplass.
- Når? - I dag, tidligere.
Ja.
Men dette er senere.
Mye senere.
Vent, vent.
Den bekken var heller ikke her.
Nei.
Du tar feil.
Bekken har alltid vært her.
Kom.
Du må være tørst.
Standing Wolf?
Du kommer til å klare deg.
Gutten.
Gløden.
Whitecloud hadde det samme synet.
Ja, det samme.
Men jeg forstår ikke.
Det jeg så, handlet ikke om vold.
Vold? Nei.
Vold var ikke budskapet.
Kan hende Whitecloud bare mente å...
Å telle slag som i den gamle Lakota-tradisjonen.
Telle slag?
Ja.
En kriger viser sann storhet ved å velge å ikke drepe en fiende-
- men i stedet ydmyke ham ved å røre ham med en kjepp-
-og så komme seg vekk uskadet.
Det var slik folket mitt ofte kjempet.
Synd vi ikke gjør det slik lenger, hva?
Ja.
Det er mange ting deres verden kunne lære av vår.
Nå forstår jeg hvorfor du er her.
For å hjelpe Whitecloud med å finne sannheten.
Det er bra.
Nå må vi hvile.
Førstehjelp
Kart over Wide Ridge-indianerreservat
Bekken.
Der har vi det.
NEW PLAINS ELECTRIC COOK KRAFTVERK
MacGyver, du lever.
Ja.
Kom hit, se på dette.
Bitter Flats er en del av reservatet.
Dette kartet ble tegnet i 1894, ifølge avtalen.
Black Stream går øst for Bitter Flats, ikke vest.
Og se på kartet Willis fakset til meg.
Det ble tegnet i 1911.
Det viser bekken 8 km for langt vest.
Og det er der den har blitt tegnet siden.
Bekken var tørket ut, så ingen satte spørsmålstegn ved.
Bitter Flats er indianerland.
Det stemmer. Landet tilhører ikke N.P.E.
Vi kan stanse dem i retten.
Ja. Prøv på det.
Men du kan få det til.
Synet mitt viste meg en annen måte.
Synet ditt viste deg også bekken østenfor Bitter Flats.
Ja, jeg så bekken.
Hvordan visste du det?
Etter at jeg ble skutt, hadde jeg drøm.
- En drøm? - Ja.
Alt du beskrev.
Standing Wolf, den røde gløden, alt sammen.
Og så fant jeg dette kartet.
- Du bare fant kartet? - Ja.
Hva med den døde gutten?
Så du ham i drømmen din?
Ja.
Da burde du forstå det jeg må gjøre.
Nei, nei.
Jeg tror det er stikk motsatt.
En advarsel om å ikke ty til vold.
Standing Wolf sa du hadde misforstått budskapet.
Han sa at-
-det var i orden å telle slag.
Telle slag?
Nei. Johnson skal betale for drapet på Phil Crow.
Kan du la politiet ta seg av Johnson?
Politiet tar seg ikke av folk som Johnson.
Takk, MacGyver, for alt sammen.
Nei, jeg kan ikke la deg gjøre det.
Ikke prøv å stanse meg.
Og hold deg unna kraftverket.
Hvorfor?
Du har allerede plassert sprengstoffet, ikke sant?
Bare hold deg unna.
Nei, jeg kan ikke holde meg unna!
Vel, du må vel gjøre det du må.
Det må jeg også.
Om jeg var overtroisk, MacGyver, hadde jeg trodd du var et spøkelse.
Men jeg er ikke overtroisk.
Vi bør få ham vekk før Mr. Johnson kommer.
Det er en bombe et sted på kraftverket.
Den kan eksplodere når som helst.
Ja da. Og sjekken er i posten.
Kom igjen, MacGyver.
Kom.
Bestetfar.
Det er en bombe der inne.
Ja da, jeg hørte det.
Kom deg inn.
Tenk om han snakker sant om bomben?
Han bløffer.
Bli her. Lager han en lyd, skad ham.
Jeg håper du har gode nyheter.
MacGyver og indianeren kom seg unna i går.
Vi tok MacGyver da han snuste rundt på anlegget.
Jeg skal gi en omvisning hvert øyeblikk-
-og du har MacGyver her?
Han er låst inne i pumpestasjonen.
Han vil ikke lage noe mer trøbbel.
Jeg betaler deg for å løse problemer, Russell.
Når omvisningen er over, vil jeg det skal løses.
Ikke noe problem.
Lufttrykk
Ok, folkens, gi meg et stort smil.
Og her borte er kontrollrommet.
Når vi er ferdig med å pusse opp om tre måneder-
- kan dette anlegge produsere 800 megawatt til med strøm.
Kom deg ut, MacGyver.
- Det er barn her inne. - Jeg skal advare dem.
Bare desarmer bomben, hva?
- Nei. - Hva?
Jeg får fortsatt tid til å gjøre opp med Johnson.
Hva skal det være godt for å drepe ham?
Det har vi snakket om før.
Det siste saken din trenger, er drap.
Hvor er bomben?
Her oppe er generatorene jeg fortalte dere om.
Ok, alle sammen, hold følge.
Whitecloud, nei.
Få barna ut herfra. Nå!
Kom igjen, unger. Kom igjen.
Johnson, opp hit, til meg.
Nå!
Dette er ikke den rette måten.
Nei? Du så synet.
Det jeg så, var en advarsel mot å ty til vold.
Du tar feil.
Whitecloud, hvor er bomben?
På toppen av generatoren.
Kom deg ut, gutt.
Nå!
La oss snakke sammen, Whitecloud.
Vi kan finne ut av det.
Hvordan desarmerer jeg den?
Det går ikke. Du må ha en splint.
- Har du det? - Nei.
Whitecloud, vær fornuftig.
Vi kommer alle til å dø.
Hold kjeft.
Det gikk.
Whitecloud, nei!
Han telte slag på deg.
Hei, MacGyver.
Trodde nok jeg ville finne deg her.
- Når slapp du ut? - I går.
De løslot meg fram til rettssaken.
Willis fikk tak i satellittbildene.
Bekreftet de beliggenheten til Black Stream?
Klart og tydelig.
Jeg har undersøkt forfalskningen.
Et gruveselskap kalt Horton Mining-
-prospekterte i området i 1904.
De bestakk en tjenestemann for å tegne om kartet.
På 20-tallet fusjonerte de med et kraftselskap.
N.P.E.?
Johnson må ha visst alt sammen.
Statsadvokaten har tiltalt ham for medvirkning-
+til drapet på Phil Crow.
Vel, noen ganger virker systemet slik det skal.
Ja.
Jeg skal være med på min første soldans neste år.
Utenforstående får også lov til å danse noen ganger.
Jeg tror ikke jeg er helt klar for det ennå.
Det er en fin måte å komme i berøring med åndeverdenen på.